Une bonne connaissance des normes
Les composants pour systèmes fluides Swagelok fabriqués en acier inoxydable 316/316L ou dans des alliages spéciaux sont proposés en tant que produits conformes à la norme NACE MR0175/ISO 15156 concernant les gaz sulfureux. Les vannes et raccords en alliage 6HN (UNS N08367) et en alliage 2507 sont fabriqués à partir de barres et de pièces forgées elles-mêmes fabriquées selon des procédés qui répondent aux strictes exigences de la norme NORSOK M-650 relative aux chaînes d’approvisionnement.
Norme NACE
La norme NACE MR0175/ISO 15156 énumère les matériaux présélectionnés pour un usage dans du matériel d’exploitation pétrolière utilisé en amont au contact de milieux corrosifs – mélanges de pétrole, de gaz et d’eau de mer contenant de l’hydrogène sulfuré (H2S) – qui présentent un risque de corrosion sous contrainte due aux ions sulfure.
La norme permet l’utilisation de raccords pour tubes fabriqués en acier inoxydable 316 étiré à froid et en alliage 6-moly dans les systèmes d’instrumentation et les systèmes de contrôle respectivement. Des alliages de nickel écrouis peuvent également être utilisés pour les systèmes d’instrumentation et de contrôle, et pour acheminer les fluides du process.
Le document indique :
- Les exigences concernant l’état et les propriétés des matériaux
- Les conditions relatives à l’environnement d’utilisation des matériaux
- Les restrictions concernant l’utilisation des matériaux dans certaines situations avec des gaz sulfureux
L’importance des matériaux :
Informez-vous davantage sur la manière de choisir des composants pour systèmes fluides destinés à l’exploitation de gisements de pétrole riche en soufre en lisant cet article (en anglais) de la revue Offshore Magazine.
Spécifications NACE concernant les raccords pour tubes en alliage 2507 super duplex
Spécifications de la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour l’alliage 2507
Pour qu’un raccord pour tube Swagelok en alliage 2507 fonctionne correctement, l’écrou et les bagues doivent être fabriqués à partir de barres étirées à froid. Ce matériau est suffisamment robuste pour maintenir fermement un tube en alliage Alliage 2507 (dont la surface a une dureté élevée) et supporter les pressions de service élevées indiquées dans le document de Swagelok intitulé Données sur les tubes.
Les raccords pour tubes Swagelok en alliage 2507 dont la référence contient le code -SG2 sont conformes aux spécifications de la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour un usage dans n’importe quel équipement, conformément au tableau A.24 de la norme, si l’intérieur des raccords est en contact avec un gaz corrosif, mais pas l’extérieur.
L’importance des matériaux :
Pour plus d’informations, reportez-vous à la fiche technique complète de Swagelok (en anglais) : Raccords pour tubes, raccords filetés et raccords à souder en alliage 2507 super duplex conformes aux spécifications NACE MR0175.
Norme NACE MR0175 / ISO 15156 :
- Les corps des raccords pour tubes droits sont fabriqués à partir de barres d’alliage 2507 ayant subi un recuit de mise en solution.
- Les corps des raccords pour tubes façonnés sont fabriqués à partir de pièces d’alliage 2507 forgées ayant subi un recuit de mise en solution.
- Les filetages extérieurs du corps d’un raccord pour tube, qui ne sont pas en contact avec le fluide du système, peuvent être réalisés par la technique du roulage.
- Les filetages internes, qui sont en contact avec le fluide, sont réalisés avec une machine à fileter.
- Les écrous des raccords pour tubes sont fabriqués à partir de barres d’alliage Alliage 2507 étirées à froid, mais ne sont pas en contact avec le fluide du système.
- Les bagues arrière sont fabriquées à partir de barres d’alliage 6-moly étirées à froid, mais ne sont pas en contact avec le fluide du système.
- Les bagues avant sont fabriquées à partir de barres d’alliage 2507 étirées à froid.
- Le bord avant de bague avant comporte une surface en contact avec le fluide. Comme cette surface est comprimée, elle n’est pas sujette à une corrosion sous contrainte ou à une fissuration causée par des gaz sulfureux. En effet, la norme indique qu’une contrainte de traction est nécessaire pour que des fissures se forment.
- Les embouts de raccordement et les inserts de bouchon sont fabriqués à partir de barres d’alliage 2507 ayant subi un recuit de mise en solution.
Spécifications NACE concernant les raccords pour tubes standard et moyenne pression en alliage 625
Pour qu’un raccord pour tubes Swagelok standard ou moyenne pression en alliage 625 fonctionne correctement, l’écrou et les bagues doivent fabriquées à partir de barres d’alliage étirées à froid. Ce matériau est suffisamment robuste pour maintenir fermement un tube en alliage 625 et supporter les pressions de service élevées indiquées dans le document de Swagelok intitulé Données sur les tubes, et dans le catalogue (en anglais) Raccords et adaptateurs pour moyennes et hautes pressions — Alliages spéciaux.
Les raccords dont le corps est fabriqué à partir de barres étirées à froid sont conformes aux spécifications du tableau A.14 de la norme NACE MR0175/ISO 15156. Les raccords conformes aux spécifications du tableau A.13 sont produits de la manière suivante :
- Les corps des raccords droits sont fabriqués à partir de barres ayant subi un recuit.
- Les corps des raccords façonnés sont fabriqués à partir de pièces forgées ou de barres ayant subi un recuit.
- Les écrous sont fabriqués à partir de barres recuites et étirées à froid, mais ne sont pas en contact avec le fluide du système.
- Les bagues arrière sont fabriquées à partir de barres recuites et étirées à froid, mais ne sont pas en contact avec le fluide du système
- Les bagues avant sont fabriquées à partir de barres recuites et étirées à froid
- Le bord avant de bague avant comporte une surface en contact avec le fluide. Comme cette surface est comprimée, elle n’est pas sujette à une corrosion sous contrainte ou à une fissuration causée par des gaz sulfureux. En effet, la norme indique qu’une contrainte de traction est nécessaire pour que des fissures se forment.
- Les bouchons, les embouts de raccordement et les adaptateurs pour tubes sont fabriqués à partir de barres recuites.
Spécifications NACE concernant les raccords pour tubes, les raccords filetés et les raccords à souder en alliage 6-moly
La norme NACE MR0175/ISO 15156 contient des tableaux dans lesquels figurent des conditions et des limites environnementales relatives aux matériaux utilisés dans des applications qui mettent en œuvre des gaz corrosifs en amont. Les tableaux concernant les alliages 6-moly sont les tableaux A.8 et A.11.
Le tableau A.8 précise les limites environnementales et matérielles relatives aux aciers inoxydables austénitiques fortement alliés utilisés dans tout équipement ou composant d’une installation qui met en œuvre des gaz corrosifs.
Le tableau A.11 précise les limites environnementales et matérielles relatives aux aciers inoxydables austénitiques fortement alliés utilisés pour fabriquer des tubes pour instrumentation, des conduites de commande, des raccords à compression, et des dispositifs de filtrage de fond de puits ou de surface.
L’importance des matériaux :
Pour plus d’informations, reportez-vous à la fiche technique complète de Swagelok (en anglais) : Raccords pour tubes, raccords filetés et raccords à souder en alliage 6-moly conformes aux spécifications NACE MR0175/ISO 15156.
Normes NORSOK
Les normes NORSOK (mises au point par l’industrie pétrolière norvégienne) exposent les exigences suivantes concernant les matériaux et les chaînes d’approvisionnement :
- Assurer la sécurité et la rentabilité des activités
- Remplacer les spécifications des compagnies pétrolières
- Offrir une base en vue d’une normalisation internationale
- Retirer la norme dès la publication d’une norme internationale
Pour répondre à un intérêt croissant pour des produits conformes aux normes NORSOK, Swagelok fournit des devis pour la commande de raccords pour tubes, de raccords filetés et de certaines vannes à usage industriel général fabriqués dans des matériaux certifiés NORSOK. Nous proposons des produits fabriqués à partir de barres et de pièces forgées en alliages 2507, 254 et 6HN, qui répondent aux exigences de la norme NORSOK M-650 relative aux chaînes d’approvisionnement.
Des précisions sur la norme sont données dans le tableau ci-dessous.
Pour plus d'informations, consultez ces autres documents de référence produits par Swagelok.
> Afficher et télécharger une version imprimable du guide de sélection des matériaux
