alert icon
Este sitio Web no admite Internet Explorer 8. Por favor, utilice un navegador más actualizado.
Ocultar mensaje hide icon

Del Programma de Formación

Inicio Servicios de Ingeniería Formación Del Programma de Formación

DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN

TÉRMINOS Y CONDICIONES:

  1. Condiciones: Las Condiciones (las “Condiciones“) aquí establecidas regulan la prestación de los servicios de formación (los “Servicios de Formación“) ofrecidos por [distribuidor autorizado] (colectivamente, el “Distribuidor“) al usuario o destinatario de los Servicios de Formación (individual y colectivamente, el “Usuario“). Cualquier respuesta del Usuario a, o confirmación de, estas Condiciones que establezca condiciones diferentes o adicionales es específicamente rechazada salvo acuerdo específico por escrito del Distribuidor. El hecho de que el Distribuidor no se oponga a las disposiciones contenidas en cualquier comunicación del Usuario no se considerará una renuncia a las Condiciones aquí contenidas.
  2. Garantía.

    (a) Los Servicios de Formación se llevarán a cabo de forma profesional y metódica. Las garantías del Usuario se limitarán al reembolso de las tasas abonadas por dichos servicios de formación.

    (b) SE ACUERDA EXPRESAMENTE QUE ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A ELLA, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN.

  3. Renuncia de Reclamaciones. Por la presente, el usuario acepta, libera y renuncia a toda reclamación por responsabilidad y causas de acción, incluyendo, pero sin limitarse a, lesiones personales, daños a la propiedad o muerte por negligencia, que se deriven de la participación en los servicios de formación o de las actividades relacionadas con los mismos, cuando o como se produzcan, independientemente de la falta. El Usuario reconoce, comprende y asume todos los riesgos relacionados con su participación en los Servicios de Formación, y entiende que los Servicios de Formación implican riesgos.
  4. Propiedad Intelectual Toda la propiedad intelectual contenida en el material de formación entregado al Usuario como parte de los Servicios de Formación, es propiedad exclusiva de Swagelok Company y no puede ser revelada a terceros, ni utilizada por terceros, salvo aprobación por escrito de Swagelok Company. Por la presente, el Distribuidor concede al Usuario una licencia limitada, no exclusiva y revocable para utilizar los materiales de formación únicamente para uso interno del Usuario.
  5. Opción de Leyes y Jurisdicción. Las leyes del Estado de Ohio, EE.UU., regirán y se utilizarán para interpretar las Condiciones y cualquier reclamación o disputa relacionada con estas Condiciones o los Servicios de formación. Dichas leyes excluyen las disposiciones sobre conflicto de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Todas las acciones o procedimientos en virtud de este Contrato o relacionados con el mismo se resolverán en un tribunal estatal o federal del Distrito Norte de Ohio ubicado en dicha jurisdicción; siempre que, no obstante, a discreción del Distribuidor, dicha acción pueda ser vista en algún otro lugar designado por el Distribuidor si fuera necesario para adquirir jurisdicción sobre terceros y consolidar la disputa en una sola acción. Por la presente, el usuario acepta comparecer en cualquier acción de este tipo, acepta la jurisdicción de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción que pudiera tener en cuanto a la competencia de cualquiera de ellos.
  6. NO SE GARANTIZA LA APLICACIÓN PARA LOS PROPÓSITOS DE LA PROPIEDAD. EL PROGRAMA DE FORMACIÓN SWAGELOK® Y SU CONTENIDO Y MATERIALES SE OFRECEN EN SU ESTADO ACTUAL. SWAGELOK COMPANY Y SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS NO REPRESENTAN NI GARANTIZAN QUE LA INFORMACIÓN ACCESIBLE A TRAVÉS DE LA FORMACIÓN SWAGELOK®, EL SITIO WEB QUE ALOJA LA FORMACIÓN O LOS CONTENIDOS DE LA FORMACIÓN SEA EXACTA O COMPLETA PARA EL PROPÓSITO O APLICACIÓN DE LA PROPIEDAD.
  7. EXCLUSIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS. NI EL DISTRIBUIDOR NI LA PROPIEDAD, NI SUS RESPECTIVAS FILIALES O REPRESENTANTES, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, DIRECTIVOS, AGENTES, EMPLEADOS O PROVEEDORES, SERÁN RESPONSABLES ANTE LA OTRA PARTE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, EJEMPLAR, CONSECUENTE, INCIDENTAL O ESPECIAL, DERIVADOS DE CUALQUIER MANERA DE LA ACTIVIDAD DE LA FORMACIÓN SWAGELOK®, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE TAL RESPONSABILIDAD SURJA POR CONTRATO, AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRA FORMA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, AHORROS PREVISTOS, FONDO DE COMERCIO O DAÑO A LA REPUTACIÓN, OPORTUNIDAD DE NEGOCIO, CORRUPCIÓN DE DATOS, USO U OPORTUNIDAD, CAPACIDAD DE FINANCIACIÓN O FIANZA, PÉRDIDA DE PRODUCTO O PRODUCCIÓN, O INTERRUPCIONES DE NEGOCIO.
  8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL DISTRIBUIDOR Y SUS AFILIADOS, Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, DIRECTIVOS, DELEGADOS Y EMPLEADOS, POR TODAS LAS RECLAMACIONES, PÉRDIDAS, GASTOS, RESPONSABILIDADES, DAÑOS Y PERJUICIOS Y OTROS COSTES QUE SURJAN DE CUALQUIER FORMA DEL PROYECTO O DE LA REALIZACIÓN DE LA FORMACIÓN SWAGELOK® NO SUPERARÁN EL CIEN POR CIEN (100%) DE LAS CUOTAS O INDEMNIZACIONES PAGADAS, O A PAGAR, POR LA PROPIEDAD AL DISTRIBUIDOR POR LA FORMACIÓN SWAGELOK®.

En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión original inglesa incluida a continuación, prevalecerá esta última.

TRAINING PROGRAM TERMS AND CONDITIONS

TERMS AND CONDITIONS:

  1. Terms. The terms (the “Terms”) set forth here in govern the provision of the training services (the “Training Services”) provided by [authorized distributor] (collectively, “Distributor”) to the user or recipient of the Training Services (individually and collectively the “User”). Any User response to, or confirmation of, these Terms which states different or additional terms is specifically rejected unless specifically agreed to in writing by Distributor. Distributor's failure to object to provisions contained in any communication from User will not be deemed a waiver of the Terms contained herein.
  2. Warranty.

    (a) The Training Services shall be performed in a professional and workmanlike manner. The User's remedies shall be limited to a refund of the fees paid for such Training Services.

    (b) IT IS EXPRESSLY AGREED THAT THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES AND LIABILITIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

  3. Release of Claims. User hereby waives, releases, and relinquishes any and all claims for liability and causes of action, including, but not limited to, personal injury, property damage or wrongful death, arising out of participation in the Training Services or activities incidental thereto, whenever or however they occur, regardless of fault. User acknowledges, understands and assumes all risks relating to User's participation in the Training Services, and understands that the Training Services involve risks.
  4. Intellectual Property. All intellectual property contained in the training material is delivered to the User as part of the Training Services shall remain the exclusive property of Swagelok Company and may not be disclosed to, or relied upon by any third party unless approved in writing by Swagelok Company. Distributor hereby grants User a limited, non-exclusive, revocable license to use the training materials solely for User's internal business use.
  5. Choice of Law and Venue. The laws of the State of Ohio, USA shall govern and be used to construe the Terms and any claims or disputes related to these Terms or the Training Services. Such laws shall exclude conflict of law provisions and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. All actions or proceedings under or relating to this Agreement shall be resolved in a state, or federal Northern District of Ohio court located in that jurisdiction; provided, however, that in Distributor' s discretion such an action may be heard in some other place designated by Distributor if necessary to acquire jurisdiction over third parties to consolidate the dispute into one action. User hereby agrees to appear in any such action, consents to the jurisdiction of such courts, and waives any objections it might have as to venue in any such court.
  6. NO WARRANY OF APPLICABILITY FOR OWNER’S PURPOSE. SWAGELOK® TRAINING PROGRAM AND ITS CONTENT AND MATERIALS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS. SWAGELOK COMPANY AND ITS AUTHORIZED DISTRIBUTORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE INFORMATION ACCESSIBLE VIA THE SWAGELOK® TRAINING, THE WEB SITE HOSTING THE TRAINING OR THE TRAINING CONTENTS IS ACCURATE OR COMPLETE FOR OWNER’S PURPOSE OR APPLICATION.
  7. EXCLUSION OF INDIRECT DAMAGES. NEITHER DISTRIBUTOR NOR OWNER, OR THEIR RESPECTIVE AFFILIATES, OR ASSIGNEES, NOR ANY OF THE RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, EMPLOYEES, OR SUPPLIERS THEREOF, SHALL BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR SPECIAL LOSS OR DAMAGE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PERFORMANCE OF THE SWAGELOK® TRAINING, WHETHER SUCH LIABILITY ARISES IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS, ANTICIPATED SAVINGS, GOODWILL OR INJURY TO REPUTATION, BUSINESS OPPORTUNITY, CORRUPTION TO DATA, USE OR OPPORTUNITY, FINANCING OR BONDING CAPACITY, LOSS OF PRODUCT OR PRODUCTION, OR BUSINESS INTERRUPTIONS.
  8. LIMITATION OF LIABILITY. THE AGGREGATE LIABLITY OF DISTRIBUTOR AND ITS AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, AND EMPLOYEES, FOR ALL CLAIMS, LOSSES, EXPENSES, LIABILITIES, DAMAGES, AND OTHER COSTS ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PROJECT OR THE PERFORMANCE OF THE SWAGELOK® TRAINING SHALL NOT EXCEED ONE HUNDRED PERCENT (100%) OF THE FEES OR COMPENSATION PAID, OR TO BE PAID, BY OWNER TO DISTRIBUTOR FOR THE SWAGELOK® TRAINING.