alert icon

Internet Explorer 8および9は、本ウェブサイトの動作確認環境の対象外となります。 その他のブラウザを使用してください。

メッセージを閉じる hide icon

トレーニング・プログラムの利⽤規約

ホーム エンジニアリング・サービス トレーニング トレーニング・プログラムの利⽤規約
ページを印刷する ページを送信する

トレーニング・プログラムの利⽤規約

利⽤規約：

  1. 規約： ここに定める規約（以下「規約」）は、スウェージロック指定販売会社（以下総称して「当社」）がトレーニング・サービス（以下「トレーニング・サービス」）のユーザーまたは受領者（以下、個別および総称して「お客さま」）に提供するトレーニング・サービスの提供を規定するものです。本規約に対する異なる条件または追加の条件を明言する本規約に対するお客さまの応答または確認は、当社が書面で明⽰的に同意しない限り、明確に拒否されます。お客さまからの意思表⽰に含まれる条項に対して当社が異議を唱えなかった場合であっても、ここに含まれる規約の権利放棄とはみなされません。
  2. 保証：

    (a) トレーニング・サービスは、専門職業的手法で実施されるものとします。お客さまの救済は、当該トレーニング・サービスに対して支払われた料⾦の返⾦に限定されます。

    (b) この保証は、明⽰的または黙⽰的を問わず、商品性またはあらゆる⽬的への適合性の保証を含むがこれに限定されない、その他すべての保証および責任に代わるものであることが明⽰的に同意されます。

  3. 請求権の放棄： お客さまは、トレーニング・サービスへの参加またはそれに付随する活動から生じる、いつ、どのように発生したか、そして過失の有無にかかわらず、人身傷害、物的損害、過失致死を含むがこれらに限定されない、あらゆる責任および訴因に対する請求を放棄するものとします。お客さまは、トレーニング・サービスへの参加に関連するすべてのリスクを認識し、理解し、引き受け、トレーニング・サービスにはリスクが伴うことを理解するものとします。
  4. 知的財産： トレーニング・サービスの一環としてお客さまに提供されるトレーニング資料に含まれるすべての知的財産は、Swagelok社の独占的財産であり、Swagelok社の書面による承認がない限り、第三者に開⽰したり、第三者が それを根拠として使⽤したりすることはできません。当社は、お客さまの組織内での業務使⽤の⽬的に限り、トレーニング・マテリアルを使⽤する限定的、⾮独占的、取消可能なライセンスをお客さまに付与します。
  5. 準拠法および裁判地の選択： 本規約および本規約またはトレーニング・サービスに関連する請求または紛争は、⽶国オハイオ州の法律に準拠し、解釈されるものとします。かかる法律は、抵触法の規定および国際物品売買契約に関する国連条約を適⽤外とするものとします。本契約に基づくまたは本契約に関連するすべての訴訟または手続きは、当該管轄区域にある州裁判所またはオハイオ州北部地区連邦裁判所で解決されるものとします。ただし、当社の裁量により、紛争を1つの訴訟に統合するために第三者に対する管轄権を取得する必要があると判断された場合、かかる訴訟は当社が指定する他の場所で審理されることがあります。お客さまは、かかる訴訟に出席することに同意し、かかる裁判所の管轄権を承諾し、かかる裁判所の裁判地に関する異議を放棄するものとします。
  6. お客さまの⽬的に対する⾮保証： Swagelok® トレーニング・プログラムおよびそのコンテンツと資料は、「現状のまま」提供されます。Swagelok社およびその指定販売会社である当社は、Swagelok® トレーニング、トレーニングを主導しているウェブサイトまたはトレーニング・コンテンツを通じてアクセスできる情報について、お客さまの⽬的または⽤途において正確または完全であることを表明および保証いたしません。
  7. 間接的損害の除外： 当社およびお客さま、そしてそれぞれの関連会社、譲受人、およびそれぞれの取締役、役員、代理人、従業員、サプライヤーは、契約、不法⾏為、またはその他の原因による責任を問わず、Swagelok® トレーニングの実施によって生じた間接的、懲罰的、結果的、付随的、または特別な損失または損害について、相手⽅に対して責任を負わないものとします。これには、収益または利益の損失、予期された貯蓄、のれんまたは評判の毀損、ビジネス・チャンス、データ、使⽤または機会の破損、資⾦調達または保証能⼒、製品または生産の損失、または事業中断が含まれますが、これらに限定されません。
  8. 責任の制限： トレーニングの計画または実施から生じるあらゆる請求、損失、費⽤、責任、損害、およびその他の費⽤に対する当社およびその関連会社、およびそれぞれの取締役、役員、代理人、従業員の 総責任は、Swagelok® トレーニングに関してお客さまが当社に支払った、または支払う予定の料⾦または報酬の100%を超えないものとします。
  9. 本規約の原文英語版といずれかの翻訳文との間に齟齬が生じた場合には、英語版が優先するものとします。

TRAINING PROGRAM TERMS AND CONDITIONS

TERMS AND CONDITIONS:

  1. Terms. The terms (the “Terms”) set forth here in govern the provision of the training services (the “Training Services”) provided by [authorized distributor] (collectively, “Distributor”) to the user or recipient of the Training Services (individually and collectively the “User”). Any User response to, or confirmation of, these Terms which states different or additional terms is specifically rejected unless specifically agreed to in writing by Distributor. Distributor's failure to object to provisions contained in any communication from User will not be deemed a waiver of the Terms contained herein.
  2. Warranty.

    (a) The Training Services shall be performed in a professional and workmanlike manner. The User's remedies shall be limited to a refund of the fees paid for such Training Services.

    (b) IT IS EXPRESSLY AGREED THAT THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES AND LIABILITIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

  3. Release of Claims. User hereby waives, releases, and relinquishes any and all claims for liability and causes of action, including, but not limited to, personal injury, property damage or wrongful death, arising out of participation in the Training Services or activities incidental thereto, whenever or however they occur, regardless of fault. User acknowledges, understands and assumes all risks relating to User's participation in the Training Services, and understands that the Training Services involve risks.
  4. Intellectual Property. All intellectual property contained in the training material is delivered to the User as part of the Training Services shall remain the exclusive property of Swagelok Company and may not be disclosed to, or relied upon by any third party unless approved in writing by Swagelok Company. Distributor hereby grants User a limited, non-exclusive, revocable license to use the training materials solely for User's internal business use.
  5. Choice of Law and Venue. The laws of the State of Ohio, USA shall govern and be used to construe the Terms and any claims or disputes related to these Terms or the Training Services. Such laws shall exclude conflict of law provisions and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. All actions or proceedings under or relating to this Agreement shall be resolved in a state, or federal Northern District of Ohio court located in that jurisdiction; provided, however, that in Distributor' s discretion such an action may be heard in some other place designated by Distributor if necessary to acquire jurisdiction over third parties to consolidate the dispute into one action. User hereby agrees to appear in any such action, consents to the jurisdiction of such courts, and waives any objections it might have as to venue in any such court.
  6. NO WARRANY OF APPLICABILITY FOR OWNER’S PURPOSE. SWAGELOK® TRAINING PROGRAM AND ITS CONTENT AND MATERIALS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS. SWAGELOK COMPANY AND ITS AUTHORIZED DISTRIBUTORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE INFORMATION ACCESSIBLE VIA THE SWAGELOK® TRAINING, THE WEB SITE HOSTING THE TRAINING OR THE TRAINING CONTENTS IS ACCURATE OR COMPLETE FOR OWNER’S PURPOSE OR APPLICATION.
  7. EXCLUSION OF INDIRECT DAMAGES. NEITHER DISTRIBUTOR NOR OWNER, OR THEIR RESPECTIVE AFFILIATES, OR ASSIGNEES, NOR ANY OF THE RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, EMPLOYEES, OR SUPPLIERS THEREOF, SHALL BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR SPECIAL LOSS OR DAMAGE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PERFORMANCE OF THE SWAGELOK® TRAINING, WHETHER SUCH LIABILITY ARISES IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR ANY LOSS OF REVENUE OR PROFITS, ANTICIPATED SAVINGS, GOODWILL OR INJURY TO REPUTATION, BUSINESS OPPORTUNITY, CORRUPTION TO DATA, USE OR OPPORTUNITY, FINANCING OR BONDING CAPACITY, LOSS OF PRODUCT OR PRODUCTION, OR BUSINESS INTERRUPTIONS.
  8. LIMITATION OF LIABILITY. THE AGGREGATE LIABLITY OF DISTRIBUTOR AND ITS AFFILIATES, AND THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, AND EMPLOYEES, FOR ALL CLAIMS, LOSSES, EXPENSES, LIABILITIES, DAMAGES, AND OTHER COSTS ARISING IN ANY WAY OUT OF THE PROJECT OR THE PERFORMANCE OF THE SWAGELOK® TRAINING SHALL NOT EXCEED ONE HUNDRED PERCENT (100%) OF THE FEES OR COMPENSATION PAID, OR TO BE PAID, BY OWNER TO DISTRIBUTOR FOR THE SWAGELOK® TRAINING.